[about]
LANGUAGE=Italiano

[osk]
KEYMAP_NORMAL=1234567890'ìqwertyuiopè+asdfghjklòàùzxcvbnm,.-ç
KEYMAP_SHIFT=!"£$%&/()=?^QWERTYUIOPé*ASDFGHJKL@+§ZXCVBNM;:_#

[strings]
EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Stai già utilizzando un' applicazione esterna. Devi prima chiuderla.
EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=L' applicazione non può essere inizializzata forse a causa di un errore nel percorso.
EXTERNALAPPS_OSKERROR=La video tastiera non può essere inizializzata forse a causa di un errore nel percorso.
EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=In questo momento non stai utilizzando applicazioni esterne.
GENERAL_ASKFORHIBERNATE=Stai per ibernare il sistema. Vuoi continuare?
GENERAL_ASKFORREBOOT=Vuoi riavviare il sistema dopo aver terminato questa applicazione?
GENERAL_HIBERNATEERROR=Il sistema non può essere ibernato. Forse è disattivato nel pannello di controllo di Windows.
GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Comando non consentito:
GENERAL_INACTIVEMODULE=Il modulo corrispondente non è stato caricato. Se vuoi usare questa funzione devi attivare questo modulo:
GENERAL_WARNING=Quando utilizzi inCarTerminal fai sempre attenzione alla strada. Lancia le applicazioni prima di partire.
MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Nessuna playlist caricata
MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Directory errata
GALLERY_FOLDERERROR=Directory errata
PLAYLISTS_DELETE=Vuoi eliminare questa playlist?
PLAYLISTS_DELETEERROR=Errore durante l' eliminazione della playlist:
PLAYLISTS_EMPTY=Vuoi svuotare questa playlist?
PLAYLISTS_EMPTYERROR=Errore durante lo svuotamento della playlist:
PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Metti prima un nome nel textbox.
PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=Il nome della playlist contiene caratteri non consentiti.
PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Esiste già una playlist con questo nome. Inseriscine un altro.
PLAYLISTS_CREATEERROR=Errore durante la creazione della playlist:
PLAYLISTS_RENAMEERROR=Errore nel rinominare la playlist:
SPLASH_LOADING=Caricamento in corso
SPLASH_PLEASEWAIT=Attendere.
MEDIAPLAYER_READY=Pronto
MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Il file selezionato è stato aggiunto alla playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=Un file è stato aggiunto alla playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=I files sono stati aggiunti alla playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Per evitare problemi meglio non avere più di 1000 files nella playlist.
MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=La playlist non può essere aperta. Forse è protetta da scrittura.
MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=Non ci sono playlist attive. Per utilizzare questa funzione devi prima crearne o caricarne una nel playlist manager.
MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Questa funzione può essere utilizzata solo in modalità playlist.
MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Questa funzione può essere utilizzata solo in modalità directory.
MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Una playlist non può essere aggiunta ad un' altra playlist.
MEDIASEARCH_INDEX_OUTOFDATE=La lista dei tuoi media è obsoleta. Vuoi aggiornarla?
MEDIASEARCH_FILEACCESSERROR=Ciò che hai selezionato non può essere utilizzato, forse la lista è obsoleta. Prova ad aggiornarla.
MEDIASEARCH_INDEXER_ERROR=Non posso creare una nuova lista. Forse non esiste l' index builder oppure è ad accesso limitato.
MEDIASEARCH_DISPLAYFOLDERQUESTION=Non posso riprodurre cartelle, la aprò nel mediaplayer?
MEDIASEARCH_STATUS_CREATINGINDEX=(Creazione in corso...)
MEDIASEARCH_STATUS_READINGINDEX=Sto leggendo la lista...
MEDIASEARCH_STATUS_READY=Pronto.
MEDIASEARCH_STATUS_ERROR=Errore durante la lettura della lista.
MEDIASEARCH_STATUS_SEARCHING=Ricerca...
MEDIASEARCH_STATUS_FILESFOUND=Files trovati.
MEDIASEARCH_ERR_NOT_READ=La lista non può essere letta oppure la lettura è già in corso. Riprova o aggiorna la lista.
MEDIASEARCH_ERR_NOT_READABLE=Il file che contiene la lista non è leggibile.
MEDIASEARCH_ERR_IS_ZERO=Il file che contiene la lista è vuoto.
MEDIASEARCH_ERR_WRONG_VERSION=La lista è stata creata con una precedente versione di iCT o è corrotta. Devi ripristinarla.
MEDIASEARCH_ERR_INCOMPLETE=Il file che contiene la lista è corrotto, devi ripristinarlo.
MEDIASEARCH_ERR_UNDEFINED=Errore sconosciuto durante la lettura della lista.
RADIO_RADIATORERROR=Radiator non può essere caricato, forse è selezionato un percorso sbagliato .
RADIO_RADIATORPATH=Imposta prima il percorso di Radiator nella configurazione.
RADIO_STATIONSAVE=La frequenza è stata salvata.
PHONE_NOSELECT=Seleziona prima un contatto dalla rubrica o inserisci un numero telefonico.
PHONE_SMSSENT=SMS inviato con successo!
PHONE_SMSNOTSENT=SMS non inviato!
PHONE_INCOMINGCALL=Chiamata da:
PHONE_RECEIVEDSMS=Messaggio ricevuto da:
GPS_PORTNOTCONFIGURED=Per utilizzare il GPS devi prima configurare la porta COM.
GPS_PORTOPENFAIL=Non posso aprire la porta COM del GPS:
DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=Nessun lettore DVD trovato. Seleziona un lettore DVD nella configurazione.
SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Scegli un' altra skin nella configurazione.
SKINNING_GENERALSKINERROR=La skin selezionata è danneggiata, Probabilmente a causa di immagini difettose.
SKINNING_CONFIGFILEERROR=La skin selezionata non ha un file di configurazione valido.
SKINNING_NOVERSIONINFO=La skin selezionata non offre informazioni sull' autore.
SKINNING_WRONGVERSION=Probabilmente la skin selezionata non è compatibile con questa versione.
SHUTDOWN_TITLE=Sospendo iCT...
SHUTDOWN_QUIT=Termino iCT
SHUTDOWN_REBOOT=Riavvio
SHUTDOWN_HIBERNATE=Ibernazione
SHUTDOWN_CANCEL=Annulla
QUICKJUMP_TITLE=Quickjump...
QUICKJUMP_OK=OK
QUICKJUMP_CANCEL=Annulla
QUICKJUMP_EMPTYLIST=Non ci sono quickjump impostati. Devi prima configurarli.
FOLDERCOPY_ASKFORSTART=Vuoi lanciare folder copy?
FOLDERCOPY_RESULTHEADER=FOLDER COPY:
FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=Non configurato
FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=Sorgente non trovata
FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Target non trovato
FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Copia avvenuta con successo
FOLDERCOPY_ERROR=Errore durante la copia
OPT_TAB_GENERAL=Generale
OPT_TAB_MEDIA=Lettore multimediale
OPT_TAB_FOLDERSFILES=Files e cartelle
OPT_TAB_EXTAPP=Applicazioni esterne
OPT_TAB_HOTKEYS=Hotkeys
OPT_TAB_LICENCE=Licenza
OPT_TAB_APPEARANCE=Aspetto
OPT_TAB_MODULES=Moduli
OPT_TAB_MODULES_2=Moduli (2)
OPT_TAB_VOLUME=Volume
OPT_BUTTON_OSK=Video tastiera
OPT_BUTTON_DAY=Giorno
OPT_BUTTON_NIGHT=Notte
OPT_BUTTON_OK=OK
OPT_BUTTON_CANCEL=Annulla
OPT_BUTTON_APPLY=Applica
OPT_SKINS_FRAME=Skins
OPT_SKINS_USETHISSKIN=Usa questa skin:
OPT_SKINS_USENIGHTSKIN=Usa questa skin notturna:
OPT_USERPIC_FRAME=Visualizza questo logo nel main menu
OPT_USERPIC_NOPIC=<nessuna immagine>
OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(non supportato dall' attuale skin)
OPT_USERPIC_HINT=Nota:
OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=Puoi utilizzare anche immagini GIF con trasparenza.
OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Luminosità dello schermo
OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=Chiaro
OPT_BRIGHTNESS_DARKER=Scuro
OPT_BRIGHTNESS_DAY=Giorno:
OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Notte:
OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test
OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=Automatico
OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24h)
OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Comportamento dell' applicazione
OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Settaggi:
OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Quando esci dall' applicazione:
OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=Avvia con Windows®
OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=Nascondi la taskbar di Windows® 
OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=Nascondi il cursore
OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=Niente
OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=Riavvia
OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=Iberna
OPT_APPBEHAVIOR_ASK=Chiedi
OPT_APPBEHAVIOR_SHOWWARNING=Visualizza avviso iniziale
OPT_APPBEHAVIOR_POSTSORT=Aggiorna la lista dei Files
OPT_APPBEHAVIOR_SINGLECLICKLISTSELECT=Seleziona con un solo click
OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer
OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Di ogni brano visualizza:
OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=Tempo trascorso e durata totale
OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=Tempo rimanente
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Volume fade-in:
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=Dopo pause o mute
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=All' avvio dell' applicazione
OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Salta:
OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=secondi
OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Salva e ripristina all' avvio dell' applicazione
OPT_MEDIAPLAYER_STARTUPVOLUME=Volume di partenza:
OPT_MEDIAPLAYER_DISPLAYFILENAMES=Visualizza il nome del file invece che ID3
OPT_MEDIAPLAYER_SELECTIONFOLLOW=Evidenzia nella lista il brano corrente
OPT_MEDIAPLAYER_SHOWCOVERS=Mostra eventuali immagini
OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=Control player a tutto schermo
OPT_GALLERY_FRAME=Galleria
OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slideshow:
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=secondi
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=Visualizza in modalità slideshow
OPT_CDDVD_FRAME=Riproduzione di CD/DVD
OPT_CDDVD_DRIVE=Drive:
OPT_CDDVD_NODRIVE=nessuno
OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=Espelli il CD via Software
OPT_WAVEVOL_FRAME=Volume wave
OPT_WAVEVOL_BALANCE=Bilanciamento:
OPT_WAVEVOL_VOL=Volume:
OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=Forza bilanciamento al centro
OPT_WAVEVOL_USEWAVEVOLUMEONLY=Volume wave anche nel mediaplayer
OPT_GPSVOL_FRAME=Volume basato sulla velocità (è necessario un GPS)
OPT_GPSVOL_USE=Usa volume basato sulla velocità per iCT
OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=Velocità minima
OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=Velocità massima
OPT_GPSVOL_VOLMIN=Volume minimo
OPT_GPSVOL_VOLMAX=Volume massimo
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Volume del Mediaplayer
OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Controllo del volume
OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=Cambia volume CD insieme al volume wave
OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Cambia volume LineIn insieme al volume wave
OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=Aumento volume esponenziale (default: 65)
OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Aumento volume:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Playlists:
OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Galleria:
OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Immagini:
OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Copia cartella
OPT_FOLDERCOPY_TO=a
OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Files associati:
OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Files associati:
OPT_FILETYPES_ADD=Agg.
OPT_FILETYPES_REMOVE=Rim.
OPT_NAVIAPP_FRAME=Software di navigazione
OPT_OSK_FRAME=Video tastiera
OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OSK
OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® OSK
OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=Microsoft® OSK non trovato.
OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Applicazioni personali
OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Aggiungi
OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Modifica
OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Rimuovi
OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Run comandi
OPT_APPLAUNCHER_HEAD=Comando
OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=Non c'è nessun comando da eseguire. Prima è necessario configurarlo.
OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=Non posso eseguire il comando. Rilevo i seguenti errori:
OPT_EXTAPP_TITLE=Titolo:
OPT_EXTAPP_PATH=Percorso:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=In alto
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=Finestra
OPT_EXTAPP_WINDOW=Finestra:
OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=Esteso
OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=Normale
OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Trasparenza Quickbar
OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=Opaco
OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=Trasparente
OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=In alto:
OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=Finestra:
OPT_FKEYS_FRAME=F-keys
OPT_FKEYS_KEY=Key
OPT_FKEYS_COMMAND=Comando
OPT_COMMANDS_LIST=Elenco di tutti i comandi disponibili:
OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Aggiungi estensione:
OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=Non è un carattere permesso.
OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=L' estensione contiene caratteri non consentiti.
OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Inserire un' estensione.
OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Questa estensione è già inserita.
OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Vuoi davvero rimuovere questa estensione?
OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Seleziona prima l' estensione da rimuovere.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Inserisci il nome del programma.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Inserisci il percorso del programma.
OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Modifica un' applicazione personale:
OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Aggiungi un' applicazione presonale:
OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Esiste già un' applicazione con questo nome. Modifica annullata.
OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Vuoi veramente rimuovere questa applicazione?
OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Seleziona prima l' applicazione da rimuovere.
OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Seleziona prima l 'applicazione da modificare.
OPT_SKINSELECTION_ERROR=La scelta della skin è stata annullata. Seleziona un' altra skin.
OPT_SKINSELECTION_INFO=Devi riavviare l' applicazione per visualizzare la skin selezionata.
OPT_LICENCE_CURRENT=Licenza
OPT_LICENCE_VERSION=Versione
OPT_LICENCE_NOTLICENCED=Il software non è registrato. Ti preghiamo di acquistare il codice di attivazione all' indirizzo che trovi sotto (Traduzione italiana a cura di www.X50v.it)
OPT_LICENCE_LICENCED=Registrato. Grazie per aver acquistato iCT. Per rimanere aggiornato visita www.cartft.com (Traduzione italiana a cura di www.X50v.it)
OPT_LICENCE_SALES=Vendita e distribuzione
OPT_LICENCE_HWKEY=Codice macchina
OPT_LICENCE_HWKEYINFO=L' attivazione è riferita al tuo codice macchina che devi comunicarci.
OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Copia
OPT_MODULE_FRAME=Attiva/Disattiva moduli
OPT_MODULE_MEDIASEARCH=Media search (w/ index creation)
OPT_MODULE_DVDPLAYER=Lettore DVD
OPT_MODULE_GALLERY=Galleria
OPT_MODULE_EXTAPP=Applicazioni esterne
OPT_MODULE_RADIO=Radio FM
OPT_MODULE_PHONE=Mobile phone
OPT_MODULE_GPS=Informazioni GPS
OPT_MODULE_ALL=Tutti
OPT_MODULE_NONE=Nessuno
OPT_MEDIASEARCH_FRAME=Mediasearch
OPT_MEDIASEARCH_INDEXOF=Crea la lista da...
OPT_MEDIASEARCH_FIXEDDRIVES=Ogni disco fisso:
OPT_MEDIASEARCH_THISDIRECTORY=Questa directory:
OPT_MEDIASEARCH_ASKBEFORE=Chiedi sempre prima di aggiornare la lista
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH=Aggiorna automaticamente:
OPT_MEDIASEARCH_MANUALREFRESH=Aggiornamento manuale:
OPT_MEDIASEARCH_REFRESHNOW=Aggiorna
OPT_MEDIASEARCH_REFRESHINGNOW=Aggiornamento...
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_NEVER=mai
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_DAY=ogni giorno
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_WEEK=ogni settimana
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_MONTH=ogni mese
OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=Già in lista.
OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Seleziona quello che vuoi rimuovere.
OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Seleziona quello che vuoi modificare.
OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=Sei sicuro che vuoi eliminarlo dalla lista?
OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Modifica un collegamento quickjump:
OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=Aggiungi un collegamento quickjump:
OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Inserisci il nome del collegamento.
OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Seleziona un comando iCT.
OPT_QUICKJUMP_ADD=Aggiungi
OPT_QUICKJUMP_EDIT=Modifica
OPT_QUICKJUMP_REMOVE=Rimuovi
OPT_QUICKJUMP_FRAME=Quickjump menu
OPT_QUICKJUMP_NAME=Nome:
OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Comando:
OPT_PHONE_FRAME=Mobile phone
OPT_PHONE_ONCALL=Chiamata:
OPT_PHONE_ONSMS=Messaggio:
OPT_PHONE_SHOWMESSAGE=Visualizza messaggio
OPT_PHONE_SHOWWINDOW=Visualizza finestra
OPT_PHONE_PAUSE=Mediaplayer pausa
OPT_PHONE_PLAY=Mediaplayer ripristina
OPT_RADIO_FRAME=Radio FM
OPT_RADIO_TUNINGSTEPS=Sintonia:
OPT_RADIO_FINETUNINGSTEPS=Sintonia fine:
OPT_RADIO_TUNINGRANGE=Range di sintonia:
OPT_RADIO_RADIATORFOLDER=Radiator:
OPT_GPS_FRAME=Informazioni GPS
OPT_GPS_COMPORT=Porta COM:
OPT_GPS_COMSETTINGS=Settaggi:
OPT_GPS_USEMETRIC=Usa unità metriche (km/h invece che mp/h)
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Mediaplayer
REG_WINDOWTITLE=Registrare
REG_DEMOHINT=Benvenuto nella versione dimostrativa di iCT, il terminale multimediale per la tua auto. Se possiedi già una chiave di attivazione inseriscila; potrai così provare le straordinarie potenzialità di questo Software:
REG_DEMONOTE=Se non hai ancora acquistato una chiave di attivazione puoi comunque provare questa versione Demo. In questa modalità il Software è utilizzabile per 10 minuti.
REG_REGISTER=Registra
REG_USEDEMO=DEMO
REG_REGISTERSUCCESS=La chiave inserita è valida. Grazie per aver acquistato iCT. Buon utilizzo!
REG_REGISTERFAIL=La chiave inserita non è valida.
REG_HWKEYCHECKFAIL=La chiave inserita non è per questo Hardware (oppure hai reinstallato il sistema operativo). Se hai già una licenza per questo Software puoi richiederci una nuova chiave di attivazione.