Message has been edited, Click Here to view/hide original messageOriginal Message - [08/03/2005]Original Message - [07/30/2005]Original Message - [07/29/2005]Hi all,
I've translated the new Language strings into dutch (belgisch
I will paste all the strings below (new and all the older)
Select the entire string and use "Ctrl+c" to copy the text
In the "lang"-directory of the iCT-installation you will find the language files. Now make a copy of example the "en.ini" file and name the copy according to your country name. (eg. "nlni" for Dutch)
Now you can open the file with a text editor (like notepad) and simply use "Ctrl+a, Ctrl+v" to overwrite the old values.
[about]
LANGUAGE=Nederlands
AUTHOR=Vik
[osk]
KEYMAP_NORMAL=1234567890-=qwertyuiop[]asdfghjkl;'~zxcvbnm,./
KEYMAP_SHIFT=!@#$%^&*()_+QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:"| ZXCVBNM?
[strings]
EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Een externe applicatie draait nog, annuleer eerst deze.
EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=De gewenste applicatie kan niet worden gestart. Misschien door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_OSKERROR=Het onscreen toetsenbord reageerd niet. Misschien door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=Er draait op dit moment geen externe applicatie.
GENERAL_ASKFORHIBERNATE=CarPC in slaapstand, wilt u doorgaan?
GENERAL_ASKFORREBOOT=Weet u zeker dat de pc gaat rebooten na het beeindigen van deze applicatie?
GENERAL_HIBERNATEERROR=PC kan niet in slaapstand. Misschien uitgeschakeld in Windows® control panel.
GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Verkeerd commando:
MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Geen playlist geladen
MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Verkeerde directory
GALLERY_FOLDERERROR=Verkeerde directory
PLAYLISTS_DELETE=Wilt u deze playlist verwijderen?
PLAYLISTS_DELETEERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de Playlist.
PLAYLISTS_EMPTY=Wilt u deze playlist legen?
PLAYLISTS_EMPTYERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het leeg halen van de playlist.
PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Voer een naam in de tekstbox.
PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=De playlist naam heeft incorrecte karakters.
PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Deze naam bestaat al, kies een andere.
PLAYLISTS_CREATEERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van playlist:
PLAYLISTS_RENAMEERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het hernoemen van playlist:
SPLASH_LOADING= is aan het laden
SPLASH_PLEASEWAIT= Even geduld.
MEDIAPLAYER_READY=Klaar
MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Het geselecteerde bestand is toegevoegd aan de playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=Een bestand is toegevoegd aan de playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=Bestanden zijn toegevoegd aan de playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Het is niet aanbevolen meer dan 1000 bestanden in een playlist te hebben, dit kan problemen veroorzaken.
MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=De playlist kan niet worden geopend, misschien is deze beveiligd.
MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=Je moet eerst eenPlaylist laden of aanmaken in de playlist manager.
MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de playlist modus.
MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de directory modus.
MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Een playlist kan niet aan een playlist worden toegevoegd.
DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=Er is geen DVD drive geselecteerd. Selecteer een drive letter in het ICT configuratie scherm.
SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Kies een andere skin in het ICT configuratie scherm.
SKINNING_GENERALSKINERROR=De geselecteerde skin genereerd een error, misschien door foute afbeeldingen of missende componenten.
SKINNING_CONFIGFILEERROR=De geselecteerde skin heeft geen juist configuratie bestand.
SKINNING_NOVERSIONINFO=De geselecteerde skin heeft onvoldoende informatie voor de huidige versie.
SKINNING_WRONGVERSION=De geselecteerde skin is niet gemaakt voor de versie van deze applicatie.
OPT_TAB_GENERAL=Algemeen
OPT_TAB_MEDIA=Media Afspelen
OPT_TAB_FOLDERSFILES=Mappen en bestanden
OPT_TAB_EXTAPP=Externe applicaties
OPT_TAB_HOTKEYS=Hotkeys
OPT_TAB_LICENCE=Licentie
OPT_BUTTON_OSK=OnScreen Toetsenbord
OPT_BUTTON_DAY=Dag modus
OPT_BUTTON_NIGHT=Nacht modus
OPT_BUTTON_OK=OK
OPT_BUTTON_CANCEL=Annuleren
OPT_BUTTON_APPLY=Toepassen
OPT_SKINS_FRAME=Skins
OPT_SKINS_USETHISSKIN=Gebruik deze skin:
OPT_USERPIC_FRAME=Logo weergeven in hoofdscherm
OPT_USERPIC_NOPIC=
OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(niet ondersteund door de actieve skin)
OPT_USERPIC_HINT=Tip! :
OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=Je kan ook *.gif afbeeldingen gebruiken die transparant zijn.
OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Helderheid scherm
OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=lichter
OPT_BRIGHTNESS_DARKER=donkerder
OPT_BRIGHTNESS_DAY=Dag:
OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Nacht:
OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test
OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=automatisch
OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24h)
OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Applicatie gedrag
OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Instellingen:
OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Bij beeindigen applicatie:
OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=start met Windows®
OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=verberg Windows® Taskbar
OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=verberg cursor
OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=doe niets
OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=Opnieuw opstarten
OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=slaapstand
OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Media speler
OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Duratie van display:
OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=positie en duur
OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=resterende speeltijd
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Volume faden:
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=na pauze of mute
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=bij starten applicatie
OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Skip:
OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=seconden
OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Opslaan state en herstel bij start applicatie
OPT_GALLERY_FRAME=Gallery
OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slideshow:
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=seconden pauze
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=Loop in slideshow mode
OPT_CDDVD_FRAME=CD/DVD Afspelen
OPT_CDDVD_DRIVE=Drive:
OPT_CDDVD_NODRIVE=geen
OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=toestaan cd uitwerpen
OPT_WAVEVOL_FRAME=WAVE volume
OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balans:
OPT_WAVEVOL_VOL=Volume:
OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=centreren balans
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Playlists:
OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Gallery:
OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Afbeeldingen:
OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer bestandtypes:
OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Gallery bestandtypes:
OPT_FILETYPES_ADD=Add
OPT_FILETYPES_REMOVE=Rem
OPT_NAVIAPP_FRAME=Navigatie software
OPT_OSK_FRAME=OnScreen Toetsenbord
OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OST
OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® OST
OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=De Microsoft® OSK kan niet gevonden worden.
OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Gebruikers aangepaste applicaties
OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Toevoegen…
OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Aanpassen…
OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Verwijderen
OPT_EXTAPP_TITLE=Titel:
OPT_EXTAPP_PATH=Pad:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=dock bovenaan
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=drijvend scherm
OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Quickbar transparant (alleen Win2k/XP)
OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=ondoorzichtig
OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=transparant
OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=gedokt:
OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=drijvend:
OPT_FKEYS_FRAME=F-toetsen
OPT_FKEYS_KEY=Toets
OPT_FKEYS_COMMAND=Opdracht
OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Toevoegen extensie:
OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=is geen geldig karakter.
OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=Deze extensie bevat ongeldige karakters.
OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Voeg een extensie toe.
OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Deze extensie bestaat al.
OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Wilt u de extensie van de lijst verwijderen?
OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Selecteer de extensie die moet worden verwijderd.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Voeg de naam van het programma toe.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Geef het pad van het programma aan.
OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Pas een gebruikers gedefineerde applicatie aan:
OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Voeg een gebruikers gedefinieerde applicatie toe:
OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Er bestaat al een applicatie met de gekozen naam, veranderingen worden verworpen.
OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Weet u het zeker dat u de applicatie van de lijst wil verwijderen?
OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de applicatie die moet worden verwijderd.
OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de applicatie die moet worden aangepast.
OPT_SKINSELECTION_ERROR=De skin is verworpen, kies een andere.
OPT_SKINSELECTION_INFO=Herstart het programma zodat u de nieuwe skin kan weergeven.
OPT_LICENCE_CURRENT=Huidige licentie
OPT_LICENCE_VERSION=Versie
OPT_LICENCE_NOTLICENCED=De installatie is niet gelicenceerd. Koop de activatie-sleutel voor de volledige versie bij het onderstaand adres.
OPT_LICENCE_LICENCED=De installatie is gelicenceerd. Dank voor het aanschaffen van iCT. Voor het laatste nieuws van deze software bezoek onderstaand web-adres.
OPT_LICENCE_SALES=Verkoop en distributie
OPT_LICENCE_HWKEY=Hardware sleutel
OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Jouw unieke licentie wordt opgemaakt door onderstaande code, gebruik deze tijdens het bestel proces.
OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Copy
REG_WINDOWTITLE=Gelieve te registreren
REG_DEMOHINT=Welkom bij de demo versie van iCT, de multimedia terminal voor jouw auto. Als je al een registratie sleutel heb voer hem dan in om alle functionaliteiten te kunnen benutten:
REG_DEMONOTE=Als je nog geen sleutel hebt aangeschaft, dan kan je alsnog alle functies benutten van de demo versie. Onthoud wel dat deze demo automatisch afsluit na 10 minuten.
REG_REGISTER=Registreer
REG_USEDEMO=Demo
REG_REGISTERSUCCESS=De sleutel is correct. Dank voor het aanschaffen van iCT. Veel plezier!
REG_REGISTERFAIL=De sleutel is incorrect. Controleer op fouten.
REG_HWKEYCHECKFAIL=De ingevoerde sleutel komt niet overeen met de hardware van het systeem (of het OS is opnieuw geinstalleerd). Controleer het invoeren van de sleutel of vraag een nieuwe sleutel aan indien je al een licentie hebt van dit produkt.
GPS_PORTNOTCONFIGURED=Gelieve eerst de com poort te selecteren.
GPS_PORTOPENFAIL=The GPS COM port kan niet worden geopend:
SHUTDOWN_TITLE=ICT Afsluiten
SHUTDOWN_QUIT=ICT stoppen
SHUTDOWN_REBOOT=Opnieuw opstarten
SHUTDOWN_HIBERNATE=Slaapstand
SHUTDOWN_CANCEL=annuleren
QUICKJUMP_TITLE=Quickjump
QUICKJUMP_OK=OK
QUICKJUMP_CANCEL=annuleren
QUICKJUMP_EMPTYLIST=er zij geen items geselecteerd.
FOLDERCOPY_ASKFORSTART=Wilt u folder copy starten?
FOLDERCOPY_RESULTHEADER=FOLDER COPY:
FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=niet geconfigureerd
FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=Bron niet gevonden
FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Doel niet gevonden
FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Het kopiëren is voltooid
FOLDERCOPY_ERROR=Er heeft zich een fout voorgedaan
OPT_TAB_APPEARANCE=Weergave
OPT_TAB_MODULES=Modules
OPT_TAB_MODULES_2=Modules Advanced
OPT_TAB_VOLUME=Volume
OPT_APPBEHAVIOR_ASK=elke keer opniew vragen.
OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=bediening in volledig scherm voor Media Player
OPT_GPSVOL_FRAME=Snelheid aangepast volume (GPS module vereist)
OPT_GPSVOL_USE=Gebruik Snelheid aangepast volume
OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=min. snelheid
OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=max. snelheid
OPT_GPSVOL_VOLMIN=min. volume
OPT_GPSVOL_VOLMAX=max. volume
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer volume
OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Volume - Algemene instellingen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=CD- samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Line in-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=Gebruik exponentieel volume aanpassen (65 aangeraden)
OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Volume in stappen van:
OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Map Kopiëren
OPT_FOLDERCOPY_TO=naar
OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Uitvoeren commando's
OPT_APPLAUNCHER_HEAD=Commando (klik !! om te testen)
OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=Er is geen commando om uit te voeren, selecteer eerst een toepassing.
OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=Kan het commando niet uitvoeren. Volgende fout is gebeurd:
OPT_MODULE_GPS=GPS Info
OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=Dit item bestaat al.
OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Kies een item om te verwijderen.
OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Selecteer het item dat u wil aanpassen.
OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=Bent u zeker dat u het item wilt verwijderen?
OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Een Quickjump menu- item aanpassen:
OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=voeg een quickjump menu- item toe:
OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Gelieve een naam in te voeren voor het item.
OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Gelieve een ICT commando te gebruiken.
OPT_QUICKJUMP_ADD=toevoegen...
OPT_QUICKJUMP_EDIT=aanpassen...
OPT_QUICKJUMP_REMOVE=verwijderen...
OPT_QUICKJUMP_FRAME=Quickjump menu
OPT_QUICKJUMP_NAME=Naam:
OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Commando:
OPT_GPS_FRAME=GPS info
OPT_GPS_COMPORT=COM port:
OPT_GPS_COMSETTINGS=GPS instellingen:
OPT_GPS_USEMETRIC=gebruik het metrisch stelsel
OPT_EXTAPP_WINDOW=Venster:
OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=Gemaximaliseerd
OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=normaal
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Media Speler
Hi all,
I've translated the new Language strings into dutch (belgisch
There are still a lot of Lines not changed, but this is because they are not in the original english file.
I will paste all the strings below (new and all the older)
Select the entire string and use "Ctrl+c" to copy the text
In the "lang"-directory of the iCT-installation you will find the language files. Now make a copy of example the "en.ini" file and name the copy according to your country name. (eg. "nlni" for Dutch)
Now you can open the file with a text editor (like notepad) and simply use "Ctrl+a, Ctrl+v" to overwrite the old values.
Cheers
V
[about]
LANGUAGE=Nederlands
AUTHOR=Vik
[osk]
KEYMAP_NORMAL=1234567890-=qwertyuiop[]asdfghjkl;'~zxcvbnm,./
KEYMAP_SHIFT=!@#$%^&*()_+QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:"| ZXCVBNM?
[strings]
EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Een externe applicatie draait nog, annuleer eerst deze.
EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=De gewenste applicatie kan niet worden gestart. Misschien door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_OSKERROR=Het onscreen toetsenbord reageerd niet. Misschien door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=Er draait op dit moment geen externe applicatie.
GENERAL_ASKFORHIBERNATE=CarPC in slaapstand, wilt u doorgaan?
GENERAL_ASKFORREBOOT=Weet u zeker dat de pc gaat rebooten na het beeindigen van deze applicatie?
GENERAL_HIBERNATEERROR=PC kan niet in slaapstand. Misschien uitgeschakeld in Windows® control panel.
GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Verkeerd commando:
MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Geen playlist geladen
MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Verkeerde directory
GALLERY_FOLDERERROR=Verkeerde directory
PLAYLISTS_DELETE=Wilt u deze playlist verwijderen?
PLAYLISTS_DELETEERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de Playlist.
PLAYLISTS_EMPTY=Wilt u deze playlist legen?
PLAYLISTS_EMPTYERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het leeg halen van de playlist.
PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Voer een naam in de tekstbox.
PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=De playlist naam heeft incorrecte karakters.
PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Deze naam bestaat al, kies een andere.
PLAYLISTS_CREATEERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van playlist:
PLAYLISTS_RENAMEERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het hernoemen van playlist:
SPLASH_LOADING= is aan het laden
SPLASH_PLEASEWAIT= Even geduld.
MEDIAPLAYER_READY=Klaar
MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Het geselecteerde bestand is toegevoegd aan de playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=Een bestand is toegevoegd aan de playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=Bestanden zijn toegevoegd aan de playlist.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Het is niet aanbevolen meer dan 1000 bestanden in een playlist te hebben, dit kan problemen veroorzaken.
MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=De playlist kan niet worden geopend, misschien is deze beveiligd.
MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=Je moet eerst eenPlaylist laden of aanmaken in de playlist manager.
MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de playlist modus.
MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de directory modus.
MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Een playlist kan niet aan een playlist worden toegevoegd.
DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=Er is geen DVD drive geselecteerd. Selecteer een drive letter in het ICT configuratie scherm.
SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Kies een andere skin in het ICT configuratie scherm.
SKINNING_GENERALSKINERROR=De geselecteerde skin genereerd een error, misschien door foute afbeeldingen of missende componenten.
SKINNING_CONFIGFILEERROR=De geselecteerde skin heeft geen juist configuratie bestand.
SKINNING_NOVERSIONINFO=De geselecteerde skin heeft onvoldoende informatie voor de huidige versie.
SKINNING_WRONGVERSION=De geselecteerde skin is niet gemaakt voor de versie van deze applicatie.
OPT_TAB_GENERAL=Algemeen
OPT_TAB_MEDIA=Media Afspelen
OPT_TAB_FOLDERSFILES=Mappen en bestanden
OPT_TAB_EXTAPP=Externe applicaties
OPT_TAB_HOTKEYS=Hotkeys
OPT_TAB_LICENCE=Licentie
OPT_BUTTON_OSK=OnScreen Toetsenbord
OPT_BUTTON_DAY=Dag modus
OPT_BUTTON_NIGHT=Nacht modus
OPT_BUTTON_OK=OK
OPT_BUTTON_CANCEL=Annuleren
OPT_BUTTON_APPLY=Toepassen
OPT_SKINS_FRAME=Skins
OPT_SKINS_USETHISSKIN=Gebruik deze skin:
OPT_USERPIC_FRAME=Logo weergeven in hoofdscherm
OPT_USERPIC_NOPIC=
OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(niet ondersteund door de actieve skin)
OPT_USERPIC_HINT=Tip! :
OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=Je kan ook *.gif afbeeldingen gebruiken die transparant zijn.
OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Helderheid scherm
OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=lichter
OPT_BRIGHTNESS_DARKER=donkerder
OPT_BRIGHTNESS_DAY=Dag:
OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Nacht:
OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test
OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=automatisch
OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24h)
OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Applicatie gedrag
OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Instellingen:
OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Bij beeindigen applicatie:
OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=start met Windows®
OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=verberg Windows® Taskbar
OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=verberg cursor
OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=doe niets
OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=Opnieuw opstarten
OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=slaapstand
OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Media speler
OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Duratie van display:
OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=positie en duur
OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=resterende speeltijd
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Volume faden:
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=na pauze of mute
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=bij starten applicatie
OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Skip:
OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=seconden
OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Opslaan state en herstel bij start applicatie
OPT_GALLERY_FRAME=Gallery
OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slideshow:
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=seconden pauze
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=Loop in slideshow mode
OPT_CDDVD_FRAME=CD/DVD Afspelen
OPT_CDDVD_DRIVE=Drive:
OPT_CDDVD_NODRIVE=geen
OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=toestaan cd uitwerpen
OPT_WAVEVOL_FRAME=WAVE volume
OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balans:
OPT_WAVEVOL_VOL=Volume:
OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=centreren balans
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Playlists:
OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Gallery:
OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Afbeeldingen:
OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer bestandtypes:
OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Gallery bestandtypes:
OPT_FILETYPES_ADD=Add
OPT_FILETYPES_REMOVE=Rem
OPT_NAVIAPP_FRAME=Navigatie software
OPT_OSK_FRAME=OnScreen Toetsenbord
OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OST
OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® OST
OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=De Microsoft® OSK kan niet gevonden worden.
OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Gebruikers aangepaste applicaties
OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Toevoegen…
OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Aanpassen…
OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Verwijderen
OPT_EXTAPP_TITLE=Titel:
OPT_EXTAPP_PATH=Pad:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=dock bovenaan
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=drijvend scherm
OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Quickbar transparant (alleen Win2k/XP)
OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=ondoorzichtig
OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=transparant
OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=gedokt:
OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=drijvend:
OPT_FKEYS_FRAME=F-toetsen
OPT_FKEYS_KEY=Toets
OPT_FKEYS_COMMAND=Opdracht
OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Toevoegen extensie:
OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=is geen geldig karakter.
OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=Deze extensie bevat ongeldige karakters.
OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Voeg een extensie toe.
OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Deze extensie bestaat al.
OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Wilt u de extensie van de lijst verwijderen?
OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Selecteer de extensie die moet worden verwijderd.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Voeg de naam van het programma toe.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Geef het pad van het programma aan.
OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Pas een gebruikers gedefineerde applicatie aan:
OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Voeg een gebruikers gedefinieerde applicatie toe:
OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Er bestaat al een applicatie met de gekozen naam, veranderingen worden verworpen.
OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Weet u het zeker dat u de applicatie van de lijst wil verwijderen?
OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de applicatie die moet worden verwijderd.
OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de applicatie die moet worden aangepast.
OPT_SKINSELECTION_ERROR=De skin is verworpen, kies een andere.
OPT_SKINSELECTION_INFO=Herstart het programma zodat u de nieuwe skin kan weergeven.
OPT_LICENCE_CURRENT=Huidige licentie
OPT_LICENCE_VERSION=Versie
OPT_LICENCE_NOTLICENCED=De installatie is niet gelicenceerd. Koop de activatie-sleutel voor de volledige versie bij het onderstaand adres.
OPT_LICENCE_LICENCED=De installatie is gelicenceerd. Dank voor het aanschaffen van iCT. Voor het laatste nieuws van deze software bezoek onderstaand web-adres.
OPT_LICENCE_SALES=Verkoop en distributie
OPT_LICENCE_HWKEY=Hardware sleutel
OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Jouw unieke licentie wordt opgemaakt door onderstaande code, gebruik deze tijdens het bestel proces.
OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Copy
REG_WINDOWTITLE=Gelieve te registreren
REG_DEMOHINT=Welkom bij de demo versie van iCT, de multimedia terminal voor jouw auto. Als je al een registratie sleutel heb voer hem dan in om alle functionaliteiten te kunnen benutten:
REG_DEMONOTE=Als je nog geen sleutel hebt aangeschaft, dan kan je alsnog alle functies benutten van de demo versie. Onthoud wel dat deze demo automatisch afsluit na 10 minuten.
REG_REGISTER=Registreer
REG_USEDEMO=Demo
REG_REGISTERSUCCESS=De sleutel is correct. Dank voor het aanschaffen van iCT. Veel plezier!
REG_REGISTERFAIL=De sleutel is incorrect. Controleer op fouten.
REG_HWKEYCHECKFAIL=De ingevoerde sleutel komt niet overeen met de hardware van het systeem (of het OS is opnieuw geinstalleerd). Controleer het invoeren van de sleutel of vraag een nieuwe sleutel aan indien je al een licentie hebt van dit produkt.
GPS_PORTNOTCONFIGURED=Gelieve eerst de com poort te selecteren.
GPS_PORTOPENFAIL=The GPS COM port kan niet worden geopend:
SHUTDOWN_TITLE=ICT Afsluiten
SHUTDOWN_QUIT=ICT stoppen
SHUTDOWN_REBOOT=Opnieuw opstarten
SHUTDOWN_HIBERNATE=Slaapstand
SHUTDOWN_CANCEL=annuleren
QUICKJUMP_TITLE=Quickjump
QUICKJUMP_OK=OK
QUICKJUMP_CANCEL=annuleren
QUICKJUMP_EMPTYLIST=er zij geen items geselecteerd.
FOLDERCOPY_ASKFORSTART=Wilt u folder copy starten?
FOLDERCOPY_RESULTHEADER=FOLDER COPY:
FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=niet geconfigureerd
FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=Bron niet gevonden
FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Doel niet gevonden
FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Het kopiëren is voltooid
FOLDERCOPY_ERROR=Er heeft zich een fout voorgedaan
OPT_TAB_APPEARANCE=Weergave
OPT_TAB_MODULES=Modules
OPT_TAB_MODULES_2=Modules Advanced
OPT_TAB_VOLUME=Volume
OPT_APPBEHAVIOR_ASK=elke keer opniew vragen.
OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=bediening in volledig scherm voor Media Player
OPT_GPSVOL_FRAME=Snelheid aangepast volume (GPS module vereist)
OPT_GPSVOL_USE=Gebruik Snelheid aangepast volume
OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=min. snelheid
OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=max. snelheid
OPT_GPSVOL_VOLMIN=min. volume
OPT_GPSVOL_VOLMAX=max. volume
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer volume
OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Volume - Algemene instellingen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=CD- samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Line in-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=Gebruik exponentieel volume aanpassen (65 aangeraden)
OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Volume in stappen van:
OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Map Kopiëren
OPT_FOLDERCOPY_TO=naar
OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Uitvoeren commando's
OPT_APPLAUNCHER_HEAD=Commando (klik !! om te testen)
OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=Er is geen commando om uit te voeren, selecteer eerst een toepassing.
OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=Kan het commando niet uitvoeren. Volgende fout is gebeurd:
OPT_MODULE_GPS=GPS Info
OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=Dit item bestaat al.
OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Kies een item om te verwijderen.
OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Selecteer het item dat u wil aanpassen.
OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=Bent u zeker dat u het item wilt verwijderen?
OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Een Quickjump menu- item aanpassen:
OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=voeg een quickjump menu- item toe:
OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Gelieve een naam in te voeren voor het item.
OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Gelieve een ICT commando te gebruiken.
OPT_QUICKJUMP_ADD=toevoegen...
OPT_QUICKJUMP_EDIT=aanpassen...
OPT_QUICKJUMP_REMOVE=verwijderen...
OPT_QUICKJUMP_FRAME=Quickjump menu
OPT_QUICKJUMP_NAME=Naam:
OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Commando:
OPT_GPS_FRAME=GPS info
OPT_GPS_COMPORT=COM port:
OPT_GPS_COMSETTINGS=GPS instellingen:
OPT_GPS_USEMETRIC=gebruik het metrisch stelsel
OPT_EXTAPP_WINDOW=Venster:
OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=Gemaximaliseerd
OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=normaal
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Media Speler
Hi all, (Sorry for all the editing I've posted the old string.... Now it's ok)
I've translated the new Language strings into dutch (belgisch:-)
There are still a lot of Lines not changed, but this is because they are not in the original english file.
I will paste all the strings below (new and all the older)
Select the entire string and use "Ctrl+c" to copy the text
In the "lang"-directory of the iCT-installation you will find the language files. Now make a copy of example the "en.ini" file and name the copy according to your country name. (eg. "nlni" for Dutch)
Now you can open the file with a text editor (like notepad) and simply use "Ctrl+a, Ctrl+v" to overwrite the old values.
Cheers
V
[about]
LANGUAGE=Nederlands
AUTHOR=Vik
FOR Version:1.2.0
[osk]
KEYMAP_NORMAL=0123456789@€azertyuiop-_qsdfghjklm:;&wxcvbn.,?!
KEYMAP_SHIFT=#"'àçèéù()[]AZERTYUIOP¨*QSDFGHJKLM/|$£°
[strings]
EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Er is reeds een Externe Applicatie actief. Gelieve deze eerst af te sluiten.
EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=Kan de toepassing niet starten. Mogelijk door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_OSKERROR=Kan het OSK niet starten. Mogelijk door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=Er draait op dit moment geen externe applicatie.
GENERAL_ASKFORHIBERNATE=CarPuter in Slaapstand, Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
GENERAL_ASKFORREBOOT=Bent u zeker dat u, na het afsluiten van ICT, de CarPuter wilt rebooten?
GENERAL_HIBERNATEERROR=Kan de CarPuter niet in slaap krijgen. Kijk in het Windows7® configuratiescherm of de functie daar niet uitgeschakeld is.
GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Onbekende opdracht:
GENERAL_INACTIVEMODULE=De module is niet geladen. Als u deze functie wilt gebruiken dient u in de settings deze module te activeren:
GENERAL_WARNING=Wanneer U inCarTerminal in de wagen gebruikt, Dient u ten allen tijden op het verkeer te letten. Bedien de applicatie enkel in stilstand.
MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Geen playlist geladen
MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Ongeldige directory
GALLERY_FOLDERERROR=Ongeldige directory
PLAYLISTS_DELETE=Bent u zeker dat u deze playlist wilt verwijderen?
PLAYLISTS_DELETEERROR=Tijdens het verwijderen van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
PLAYLISTS_EMPTY=Bent u zeker dat u deze playlist wilt leegmaken?
PLAYLISTS_EMPTYERROR=Tijdens het leegmaken van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Gelieve eerst een naam in te voeren.
PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=Sorry. De naam van de playlist bevat ongeldige tekens.
PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Er bestaat reeds een playlist met deze naam. Kies een andere naam.
PLAYLISTS_CREATEERROR=Tijdens het maken van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
PLAYLISTS_RENAMEERROR=Tijdens het hernoemen van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
SPLASH_LOADING=..is aan het laden...
SPLASH_PLEASEWAIT=..Heeft u even?...
MEDIAPLAYER_READY=Klaar
MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Het geselecteerde bestand is aan de playlist toegevoegd.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=één bestand is aan de playlist toegevoegd.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=bestanden zijn aan de playlist toegevoegd.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Het is niet aanbevolen meer dan 1000 bestanden in een playlist te hebben, dit kan problemen veroorzaken, en zal uw systeem merkbaar vertragen.
MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=De playlist kan niet worden geopend, misschien is deze beveiligd.
MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=U moet eerst een playlist laden of aanmaken in de playlist manager.
MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de playlist modus.
MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de directory modus.
MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Een playlist kan niet aan een playlist worden toegevoegd.
MEDIASEARCH_INDEX_OUTOFDATE=Uw Media index is verouderd wilt u deze updaten?
MEDIASEARCH_FILEACCESSERROR=Kan het bestand niet openen, misschien moet u uw media index updaten.
MEDIASEARCH_INDEXER_ERROR=Kan de media index applicatie niet starten. Mogelijk bestaat deze niet of is ze niet toegankelijk.
MEDIASEARCH_DISPLAYFOLDERQUESTION=Kan geen mappen afspelen, Alles openen in de media player?
MEDIASEARCH_STATUS_CREATINGINDEX=(Indexing...)
MEDIASEARCH_STATUS_READINGINDEX=index lezen...
MEDIASEARCH_STATUS_READY=Klaar.
MEDIASEARCH_STATUS_ERROR=Fout bij het lezen van de Index.
MEDIASEARCH_STATUS_SEARCHING=...aan het zoeken...
MEDIASEARCH_STATUS_FILESFOUND=bestanden gevonden.
MEDIASEARCH_ERR_NOT_READ=De index kan niet worden gelezen. gelieve opnieuw te proberen of vernieuw de index.
MEDIASEARCH_ERR_NOT_READABLE=Het index bestand is niet leestbaar.
MEDIASEARCH_ERR_IS_ZERO=Het index bestand is leeg.
MEDIASEARCH_ERR_WRONG_VERSION=De index is gemaakt met een oude versie van iCT of is beschadigd, gelieve te vernieuwen.
MEDIASEARCH_ERR_INCOMPLETE=Het index bestand is ongeldig, gelieve te vernieuwen.
MEDIASEARCH_ERR_UNDEFINED=Tijdens het lezen van de index heeft zich een onbekende fout voorgedaan.
RADIO_RADIATORERROR=Kan Radiator niet starten, mogelijk heeft u een verkeerd pad geconfigureerd
RADIO_RADIATORPATH=Gelieve eerst het begin pad van Radiator in te voeren.
RADIO_STATIONSAVE=De frequentie is opgeslagen.
PHONE_NOSELECT=Kies eerst een contact uit het adresboek of toets een nummer.
PHONE_SMSSENT=bericht verzonden.
PHONE_SMSNOTSENT=Het bericht kon iet verzonden worden!
PHONE_INCOMINGCALL=Oproep van:
PHONE_RECEIVEDSMS=Bericht ontvangen van:
GPS_PORTNOTCONFIGURED=Gelieve eerst de COM poort van uw gps antenne te configureren.
GPS_PORTOPENFAIL=De COM poort van het GPS toestel kon niet worden geopend:
DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=Er is geen DVD station geselecteerd. Gelieve een Station- letter te selecteren in het configuratiescherm.
SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Gelieve in het configuratiescherm een andere skin te kiezen.
SKINNING_GENERALSKINERROR=De geselecteerde skin is ongeldig, mogelijk is een afbeelding of is er belangrijke data in het configuratiebestand gewijzigd.
SKINNING_CONFIGFILEERROR=De geselecteerde skin bevat geen geldig configuratiebestand.
SKINNING_NOVERSIONINFO=De geselecteerde skin bevat geen geldige informatie voor welke versie deze gemaakt is.
SKINNING_WRONGVERSION=De geselecteerde skin is niet gemaakt voor deze versie van ICT.
SHUTDOWN_TITLE=Tot ziens...
SHUTDOWN_QUIT=ICT Afsluiten
SHUTDOWN_REBOOT=Reboot
SHUTDOWN_HIBERNATE=Slaapstand
SHUTDOWN_CANCEL=Annuleren
QUICKJUMP_TITLE=Snelstart...
QUICKJUMP_OK=OK
QUICKJUMP_CANCEL=Annuleren
QUICKJUMP_EMPTYLIST=Er zij geen snelstart functies toegewezen. Gelieve deze eerst te confiureren.
FOLDERCOPY_ASKFORSTART=Wenst u de "Folder Copy" te starten?
FOLDERCOPY_RESULTHEADER=FOLDER COPY:
FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=Niet geconfigureerd
FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=Bron niet gevonden
FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Doel niet gevonden
FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Kopiëren voltooid
FOLDERCOPY_ERROR=Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het kopiëren
OPT_TAB_GENERAL=Algemeen
OPT_TAB_MEDIA=Media afspelen
OPT_TAB_FOLDERSFILES=Bestanden en mappen
OPT_TAB_EXTAPP=Externe Applicaties
OPT_TAB_HOTKEYS=Sneltoetsen
OPT_TAB_LICENCE=Licentie
OPT_TAB_APPEARANCE=weergave
OPT_TAB_MODULES=Modules
OPT_TAB_MODULES_2=Modules vervolg
OPT_TAB_VOLUME=Volume
OPT_BUTTON_OSK=OSK
OPT_BUTTON_DAY=Dagmodus
OPT_BUTTON_NIGHT=Nachtmodus
OPT_BUTTON_OK=OK
OPT_BUTTON_CANCEL=Annuleren
OPT_BUTTON_APPLY=Toepassen
OPT_SKINS_FRAME=Skins
OPT_SKINS_USETHISSKIN=Gebruik deze skin:
OPT_SKINS_USENIGHTSKIN=Gebruik een nacht- skin:
OPT_USERPIC_FRAME=Geef deze afbeelding weer in het hoofdmenu
OPT_USERPIC_NOPIC=
OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(niet ondersteund door de actieve skin)
OPT_USERPIC_HINT=Tip:
OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=U kan ook transparante *.gif afbeeldingen gebruiken.
OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Helderheid scherm
OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=lichter
OPT_BRIGHTNESS_DARKER=donkerder
OPT_BRIGHTNESS_DAY=Dag:
OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Nacht:
OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test
OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=automatisch
OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24u)
OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Applicatie gedrag
OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Instellingen:
OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Bij beeindigen applicatie:
OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=start met Windows®
OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=verberg Windows® Taskbar
OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=verberg cursor
OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=doe niets
OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=Opnieuw opstarten
OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=slaapstand
OPT_APPBEHAVIOR_ASK=Vragen
OPT_APPBEHAVIOR_SHOWWARNING=Geef Veiligheids bericht weer bij opstarten
OPT_APPBEHAVIOR_POSTSORT=Hersorteer Directory lijsten
OPT_APPBEHAVIOR_SINGLECLICKLISTSELECT=Selecteer bij enkele klik
OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaspeler
OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Duratie van display:
OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=positie en duur
OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=resterende speeltijd
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Volume faden:
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=na pauze of mute
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=bij starten applicatie
OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Skip:
OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=seconden
OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Opslaan state en herstel bij start applicatie
OPT_MEDIAPLAYER_STARTUPVOLUME=Volume bij opstarten:
OPT_MEDIAPLAYER_DISPLAYFILENAMES=Geef bestandsnaam weer in plaats van de ID3- tags
OPT_MEDIAPLAYER_SELECTIONFOLLOW=Selectie volgt de actieve titel
OPT_MEDIAPLAYER_SHOWCOVERS=Toon bijhorende afbeeldingen in plaats van visualisatie
OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=Bedien de speler in het volledig scherm
OPT_GALLERY_FRAME=Foto album
OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slideshow:
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=seconden tussen 2 afbeeldingen
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=loop in slideshow modus
OPT_CDDVD_FRAME=CD/DVD's afspelen
OPT_CDDVD_DRIVE=Station:
OPT_CDDVD_NODRIVE=geen
OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=Sta de software to de disc uit te werpen
OPT_WAVEVOL_FRAME=WAVE volume
OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balans:
OPT_WAVEVOL_VOL=Volume:
OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=forceer de balans altijd naar het center
OPT_WAVEVOL_USEWAVEVOLUMEONLY=Mediaspeler-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_GPSVOL_FRAME=Snelheid aangepast volume (GPS module vereist)
OPT_GPSVOL_USE=Gebruik Snelheid aangepast volume
OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=min. snelheid
OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=max. snelheid
OPT_GPSVOL_VOLMIN=min. volume
OPT_GPSVOL_VOLMAX=max. volume
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer volume
OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Volume - Algemene instellingen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=CD-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Line in-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=Gebruik exponentieel volume aanpassen (65 aangeraden)
OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Volume in stappen van:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaspeler
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Playlists:
OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Foto album:
OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Afbeeldingen:
OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Folder copy
OPT_FOLDERCOPY_TO=naar
OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaspeler, bestandstypes:
OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Foto album, bestandstypes:
OPT_FILETYPES_ADD=Add
OPT_FILETYPES_REMOVE=Rem.
OPT_NAVIAPP_FRAME=Navigatie Software
OPT_OSK_FRAME=OSK
OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OSK
OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® OSK
OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=Het Microsoft® OSK kan niet gevonden worden.
OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Gebruiker toegewezen applicaties
OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Add…
OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Bewerken
OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Verwijderen
OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Opdracht uitvoeren:
OPT_APPLAUNCHER_HEAD=Opdracht (klik !! om te testen)
OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=Er is geen opdrachtregel om uit te voeren. Gelieve deze eerst te configureren.
OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=Tijdens het uitvoere van de opdracht heeft zich volgende fout voorgedaan:
OPT_EXTAPP_TITLE=Titel:
OPT_EXTAPP_PATH=Pad:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=Dok bovenaan
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=Drijvend venster
OPT_EXTAPP_WINDOW=Venster:
OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=gemaximaliseerd
OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=normaal
OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Quickbar intensiteit Transparant
OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=Dicht
OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=transparent
OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=Gedokt:
OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=Drijvend:
OPT_FKEYS_FRAME=Functie toetsen
OPT_FKEYS_KEY=Toets
OPT_FKEYS_COMMAND=Opdracht
OPT_COMMANDS_LIST=Lijst van alle beschikbare opdrachten:
OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Extensie toevoegen:
OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=Is geen geldig teken.
OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=Die extentie bevat ongeldige tekens.
OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Gelieve een extentie op te geven. *.wma *.mp3 ...
OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Deze extentie bestaat reeds.
OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Bent u zeker dat u de extentie uit de lijst wilt verwijderen?
OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Selecteer de te- verwijderen extenties.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Gelieve een naam voor de toepassing op te geven.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Gelieve een pad voor de toepassing op te geven.
OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Pas een gebruikers gedefineerde applicatie aan:
OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Voeg een gebruikers gedefinieerde applicatie toe:
OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Er bestaat al een applicatie met de gekozen naam.
OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Weet u het zeker dat u de applicatie van de lijst wil verwijderen?
OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de applicatie die moet worden verwijderd.
OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de applicatie die moet worden aangepast.
OPT_SKINSELECTION_ERROR=De skin is verworpen, kies een andere.
OPT_SKINSELECTION_INFO=Herstart het programma zodat u de nieuwe skin kan weergeven.
OPT_LICENCE_CURRENT=Huidige licentie
OPT_LICENCE_VERSION=Versie
OPT_LICENCE_NOTLICENCED=De installatie is niet gelicencieerd. Koop de activatie-sleutel voor de volledige versie bij het onderstaand adres.
OPT_LICENCE_LICENCED=De installatie is gelicenceerd. Dank voor het aanschaffen van iCT. Voor het laatste nieuws van deze software bezoek onderstaand web-adres.
OPT_LICENCE_SALES=Verkoop en distributie
OPT_LICENCE_HWKEY=Hardware sleutel
OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Jouw unieke licentie wordt opgemaakt door onderstaande code, gebruik deze tijdens het bestel proces.
OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Copy
OPT_MODULE_FRAME=Beschikbare modules
OPT_MODULE_MEDIASEARCH=Media zoeken (index aanmaken)
OPT_MODULE_DVDPLAYER=DVD- Speler
OPT_MODULE_GALLERY=Foto album
OPT_MODULE_EXTAPP=Externe Applicatie
OPT_MODULE_RADIO=FM Radio
OPT_MODULE_PHONE=GSM (mobieltje)
OPT_MODULE_GPS=GPS Info
OPT_MODULE_ALL=Alles
OPT_MODULE_NONE=Geen
OPT_MEDIASEARCH_FRAME=Media zoeken, index
OPT_MEDIASEARCH_INDEXOF=Crëeer een index van...
OPT_MEDIASEARCH_FIXEDDRIVES=alle vaste schijven:
OPT_MEDIASEARCH_THISDIRECTORY=deze directory:
OPT_MEDIASEARCH_ASKBEFORE=Altijd vragen alvorens de index te vernieuwen
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH=Index automatisch vernieuwen:
OPT_MEDIASEARCH_MANUALREFRESH=Index manueel vernieuwen:
OPT_MEDIASEARCH_REFRESHNOW=Nu vernieuwen
OPT_MEDIASEARCH_REFRESHINGNOW=Aan het vernieuwen...
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_NEVER=nooit
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_DAY=dagelijks
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_WEEK=wekelijks
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_MONTH=maandelijks
OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=Dit item bestaat reeds.
OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Gelieve een item te selecteren om te verwijderen.
OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Gelieve een item te selecteren om aan te passen.
OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=Bent u zeker dat u het item uit de lijst wilt verwijderen?
OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Een quickjump menu- item aanpassen:
OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=Een quickjump menu- item toevoegen
OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Gelieve een naam op te geven voor dit item.
OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Gelieve een ICT opdracht te kiezen.
OPT_QUICKJUMP_ADD=Toevoegen...
OPT_QUICKJUMP_EDIT=Aanpassen...
OPT_QUICKJUMP_REMOVE=verwijderen
OPT_QUICKJUMP_FRAME=Quickjump menu
OPT_QUICKJUMP_NAME=Naam:
OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Opdracht:
OPT_PHONE_FRAME=Mobile
OPT_PHONE_ONCALL=Bij oproep:
OPT_PHONE_ONSMS=Bij bericht:
OPT_PHONE_SHOWMESSAGE=Toon bericht
OPT_PHONE_SHOWWINDOW=Toon venster
OPT_PHONE_PAUSE=Pauseer mediaspeler
OPT_PHONE_PLAY=depauseer mediaplayer
OPT_RADIO_FRAME=FM radio
OPT_RADIO_TUNINGSTEPS=Tuning stappen:
OPT_RADIO_FINETUNINGSTEPS=Fijn tuning stappen:
OPT_RADIO_TUNINGRANGE=Tuning bereik:
OPT_RADIO_RADIATORFOLDER=Radiator pad:
OPT_GPS_FRAME=GPS info
OPT_GPS_COMPORT=COM poort:
OPT_GPS_COMSETTINGS=Instellingen:
OPT_GPS_USEMETRIC=Metrische eenheden (KM/u ipv MPH)
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Mediaspeler
REG_WINDOWTITLE=Gelieve te registreren
REG_DEMOHINT=Welkom bij de demo versie van iCT, de multimedia terminal voor jouw auto. Als je al een registratie sleutel heb voer hem dan in om alle functionaliteiten te kunnen benutten:
REG_DEMONOTE=Als je nog geen sleutel hebt aangeschaft, dan kan je alsnog alle functies benutten van de demo versie. Onthoud wel dat deze demo automatisch afsluit na 10 minuten.
REG_REGISTER=Registreer
REG_USEDEMO=Demo
REG_REGISTERSUCCESS=De sleutel is correct. Dank voor het aanschaffen van iCT. Veel plezier!
REG_REGISTERFAIL=De sleutel is incorrect. Controleer op fouten.
REG_HWKEYCHECKFAIL=De ingevoerde sleutel komt niet overeen met de hardware van het systeem (of het OS is opnieuw geinstalleerd). Controleer het invoeren van de sleutel of vraag een nieuwe sleutel aan indien je al een licentie hebt van dit produkt.
Update 2/8/2005
Hi all, (Sorry for all the editing I've posted the old string.... Now it's ok)
I've translated the new Language strings into dutch (belgisch:-)
There are still a lot of Lines not changed, but this is because they are not in the original english file.
Select the entire string and use "Ctrl+c" to copy the text
In the "lang"-directory of the iCT-installation you will find the language files. Now make a copy of example the "en.ini" file and name the copy according to your country name. (eg. "nlni" for Dutch)
Now you can open the file with a text editor (like notepad) and simply use "Ctrl+a, Ctrl+v" to overwrite the old values.
Cheers
V
[about]
LANGUAGE=Nederlands
AUTHOR=Vik
VERSION=1.2.0
[osk]
KEYMAP_NORMAL=0123456789@€azertyuiop-_qsdfghjklm:;&wxcvbn.,?!
KEYMAP_SHIFT=#àçèéù()[]AZERTYUIOP¨*QSDFGHJKLM/"WXCVBN'°|$
[strings]
EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Er is reeds een Externe Applicatie actief. Gelieve deze eerst af te sluiten.
EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=Kan de toepassing niet starten. Mogelijk door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_OSKERROR=Kan het OSK niet starten. Mogelijk door een verkeerd geconfigureerd pad.
EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=Er draait op dit moment geen externe applicatie.
GENERAL_ASKFORHIBERNATE=CarPuter in Slaapstand, Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
GENERAL_ASKFORREBOOT=Bent u zeker dat u, na het afsluiten van ICT de CarPuter wilt rebooten?
GENERAL_HIBERNATEERROR=Kan de CarPuter niet in slaap krijgen. Kijk in het Windows7® configuratiescherm of de functie daar niet uitgeschakeld is.
GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Onbekende opdracht:
GENERAL_INACTIVEMODULE=De module is niet geladen. Als u deze functie wilt gebruiken dient u in de settings deze module te activeren:
GENERAL_WARNING=Wanneer U inCarTerminal in de wagen gebruikt, wordt u geacht op het verkeer te letten, de snelheidsregels te respecteren, beide handen en het hoofd aan het stuur te houden... Bedien de applicatie enkel wanneer de wagen in stilstaande toestand is.
MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Geen playlist geladen
MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Ongeldige directory
GALLERY_FOLDERERROR=Ongeldige directory
PLAYLISTS_DELETE=Bent u zeker dat u deze playlist wilt verwijderen?
PLAYLISTS_DELETEERROR=Tijdens het verwijderen van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
PLAYLISTS_EMPTY=Bent u zeker dat u deze playlist wilt leegmaken?
PLAYLISTS_EMPTYERROR=Tijdens het leegmaken van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Gelieve eerst een naam in te voeren.
PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=Sorry. De naam van de playlist bevat ongeldige tekens.
PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Er bestaat reeds een playlist met deze naam. Kies een andere naam.
PLAYLISTS_CREATEERROR=Tijdens het maken van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
PLAYLISTS_RENAMEERROR=Tijdens het hernoemen van de playlist heeft zich volgende fout voorgedaan:
SPLASH_LOADING=..is aan het laden...
SPLASH_PLEASEWAIT=..Heeft u even?...
MEDIAPLAYER_READY=Klaar
MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Het geselecteerde bestand is aan de playlist toegevoegd.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=één bestand is aan de playlist toegevoegd.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=bestanden zijn aan de playlist toegevoegd.
MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Het is niet aanbevolen meer dan 1000 bestanden in een playlist te hebben, dit kan problemen veroorzaken, en zal uw systeem merkbaar vertragen.
MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=De playlist kan niet worden geopend, misschien is deze beveiligd.
MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=U moet eerst een playlist laden of aanmaken in de playlist manager.
MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de playlist modus.
MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Deze functie kan alleen gebruikt worden in de directory modus.
MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Een playlist kan niet aan een playlist worden toegevoegd.
MEDIASEARCH_INDEX_OUTOFDATE=Uw Media index is verouderd wilt u deze updaten?
MEDIASEARCH_FILEACCESSERROR=Kan het bestand niet openen, misschien moet u uw media index updaten.
MEDIASEARCH_INDEXER_ERROR=Kan de media index applicatie niet starten. Mogelijk bestaat deze niet of is ze niet toegankelijk.
MEDIASEARCH_DISPLAYFOLDERQUESTION=Kan geen mappen afspelen, Alles openen in de media player?
MEDIASEARCH_STATUS_CREATINGINDEX=(Indexing...)
MEDIASEARCH_STATUS_READINGINDEX=index lezen...
MEDIASEARCH_STATUS_READY=Klaar.
MEDIASEARCH_STATUS_ERROR=Fout bij het lezen van de Index.
MEDIASEARCH_STATUS_SEARCHING=...aan het zoeken...
MEDIASEARCH_STATUS_FILESFOUND=bestanden gevonden.
MEDIASEARCH_ERR_NOT_READ=De index kan niet worden gelezen. gelieve opnieuw te proberen of vernieuw de index.
MEDIASEARCH_ERR_NOT_READABLE=Het index bestand is niet leestbaar.
MEDIASEARCH_ERR_IS_ZERO=Het index bestand is leeg.
MEDIASEARCH_ERR_WRONG_VERSION=De index is gemaakt met een oude versie van iCT of is beschadigd, gelieve te vernieuwen.
MEDIASEARCH_ERR_INCOMPLETE=Het index bestand is ongeldig, gelieve te vernieuwen.
MEDIASEARCH_ERR_UNDEFINED=Tijdens het lezen van de index heeft zich een onbekende fout voorgedaan.
RADIO_RADIATORERROR=Kan Radiator niet starten, mogelijk heeft u een verkeerd pad geconfigureerd
RADIO_RADIATORPATH=Gelieve eerst het begin pad van Radiator in te voeren.
RADIO_STATIONSAVE=De frequentie is opgeslagen.
PHONE_NOSELECT=Kies eerst een contact uit het adresboek of toets een nummer.
PHONE_SMSSENT=bericht verzonden.
PHONE_SMSNOTSENT=Het bericht kon iet verzonden worden!
PHONE_INCOMINGCALL=Oproep van:
PHONE_RECEIVEDSMS=Bericht ontvangen van:
GPS_PORTNOTCONFIGURED=Gelieve eerst de COM poort van uw gps antenne te configureren.
GPS_PORTOPENFAIL=De COM poort van het GPS toestel kon niet worden geopend:
DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=Er is geen DVD station geselecteerd. Gelieve een Station- letter te selecteren in het configuratiescherm.
SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Gelieve in het configuratiescherm een andere skin te kiezen.
SKINNING_GENERALSKINERROR=De geselecteerde skin is ongeldig, mogelijk is een afbeelding of is er belangrijke data in het configuratiebestand gewijzigd.
SKINNING_CONFIGFILEERROR=De geselecteerde skin bevat geen geldig configuratiebestand.
SKINNING_NOVERSIONINFO=De geselecteerde skin bevat geen geldige informatie voor welke versie deze gemaakt is.
SKINNING_WRONGVERSION=De geselecteerde skin is niet gemaakt voor deze versie van ICT.
SHUTDOWN_TITLE=Tot ziens...
SHUTDOWN_QUIT=ICT Afsluiten
SHUTDOWN_REBOOT=Reboot
SHUTDOWN_HIBERNATE=Slaapstand
SHUTDOWN_CANCEL=Annuleren
QUICKJUMP_TITLE=Extra's...
QUICKJUMP_OK=OK
QUICKJUMP_CANCEL=Annuleren
QUICKJUMP_EMPTYLIST=Er zijn geen Extra functies toegewezen. Gelieve deze eerst te confiureren.
FOLDERCOPY_ASKFORSTART=Wenst u de "Folder Copy" te starten?
FOLDERCOPY_RESULTHEADER=FOLDER COPY:
FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=Niet geconfigureerd
FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=Bron niet gevonden
FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Doel niet gevonden
FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Kopiëren voltooid
FOLDERCOPY_ERROR=Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het kopiëren
OPT_TAB_GENERAL=Algemeen
OPT_TAB_MEDIA=Media afspelen
OPT_TAB_FOLDERSFILES=Bestanden en mappen
OPT_TAB_EXTAPP=Externe Applicaties
OPT_TAB_HOTKEYS=Sneltoetsen
OPT_TAB_LICENCE=Licentie
OPT_TAB_APPEARANCE=weergave
OPT_TAB_MODULES=Modules
OPT_TAB_MODULES_2=Modules vervolg
OPT_TAB_VOLUME=Volume
OPT_BUTTON_OSK=OSK
OPT_BUTTON_DAY=Dagmodus
OPT_BUTTON_NIGHT=Nachtmodus
OPT_BUTTON_OK=OK
OPT_BUTTON_CANCEL=Annuleren
OPT_BUTTON_APPLY=Toepassen
OPT_SKINS_FRAME=Skins
OPT_SKINS_USETHISSKIN=Gebruik deze skin:
OPT_SKINS_USENIGHTSKIN=Gebruik een nacht- skin:
OPT_USERPIC_FRAME=Geef deze afbeelding weer in het hoofdmenu
OPT_USERPIC_NOPIC=
OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(niet ondersteund door de actieve skin)
OPT_USERPIC_HINT=Tip:
OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=U kan ook transparante *.gif afbeeldingen gebruiken.
OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Helderheid scherm
OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=lichter
OPT_BRIGHTNESS_DARKER=donker
OPT_BRIGHTNESS_DAY=Dag:
OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Nacht:
OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test
OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=Automatisch
OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT= 24u
OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Applicatie gedrag
OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Instellingen:
OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Bij beeindigen applicatie:
OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=Start met Windows®
OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=Verberg Windows® Taskbar
OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=Verberg cursor
OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=Doe niets
OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=Opnieuw opstarten
OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=Slaapstand
OPT_APPBEHAVIOR_ASK=Vragen
OPT_APPBEHAVIOR_SHOWWARNING=Toon bericht bij opstarten
OPT_APPBEHAVIOR_POSTSORT=Hersorteer Directory lijsten
OPT_APPBEHAVIOR_SINGLECLICKLISTSELECT=Selecteer bij enkele klik
OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaspeler
OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Duratie van display:
OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=positie en duur
OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=resterende speeltijd
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Volume faden:
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=na pauze of mute
OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=bij starten applicatie
OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Skip:
OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=seconden
OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Status opslaan en herstellen bij start
OPT_MEDIAPLAYER_STARTUPVOLUME=Volume bij opstarten:
OPT_MEDIAPLAYER_DISPLAYFILENAMES=Toon bestandsnaam ipv ID3- tags
OPT_MEDIAPLAYER_SELECTIONFOLLOW=Selectie volgt de actieve titel
OPT_MEDIAPLAYER_SHOWCOVERS=Toon bijhorende afbeeldingen ipv visualisatie
OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=Bedien de speler in het volledig scherm
OPT_GALLERY_FRAME=Foto album
OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slideshow:
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=seconden tussen 2 afbeeldingen
OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=loop in slideshow modus
OPT_CDDVD_FRAME=CD/DVD's afspelen
OPT_CDDVD_DRIVE=Station:
OPT_CDDVD_NODRIVE=geen
OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=Sta de software to de disc uit te werpen
OPT_WAVEVOL_FRAME=WAVE volume
OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balans:
OPT_WAVEVOL_VOL=Volume:
OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=forceer de balans altijd naar het center
OPT_WAVEVOL_USEWAVEVOLUMEONLY=Mediaspeler-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_GPSVOL_FRAME=Snelheid aangepast volume (GPS module vereist)
OPT_GPSVOL_USE=Gebruik Snelheid aangepast volume
OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=min. snelheid
OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=max. snelheid
OPT_GPSVOL_VOLMIN=min. volume
OPT_GPSVOL_VOLMAX=max. volume
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer volume
OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Volume - Algemene instellingen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=CD-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Line in-, samen met Wave volume aanpassen
OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=volume exponentieel aanpassen (65 aangeraden)
OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Volume in stappen van:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaspeler
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video:
OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Playlists:
OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Foto album:
OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Afbeeldingen:
OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Folder copy
OPT_FOLDERCOPY_TO=naar
OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Bestandstypen:
OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Bestandstypen:
OPT_FILETYPES_ADD=Add
OPT_FILETYPES_REMOVE=Rem.
OPT_NAVIAPP_FRAME=Navigatie Software
OPT_OSK_FRAME=OSK
OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OSK
OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® OSK
OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=Het Microsoft® OSK kan niet gevonden worden.
OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Externe applicaties toewijzen
OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Add…
OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Bewerken
OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Verwijderen
OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Quicklaunch: app. toevoegen
OPT_APPLAUNCHER_HEAD=[...] om te bladeren [!!] om te testen
OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=Er is geen opdrachtregel om uit te voeren. Gelieve deze eerst te configureren.
OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=Tijdens het uitvoere van de opdracht heeft zich volgende fout voorgedaan:
OPT_EXTAPP_TITLE=Titel:
OPT_EXTAPP_PATH=Pad:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar:
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=Dok bovenaan
OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=Drijvend venster
OPT_EXTAPP_WINDOW=Venster:
OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=gemaximaliseerd
OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=normaal
OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Quickbar intensiteit Transparant
OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=Dicht
OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=transparent
OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=Gedokt:
OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=Drijvend:
OPT_FKEYS_FRAME=Functie toetsen
OPT_FKEYS_KEY=Toets
OPT_FKEYS_COMMAND=Opdracht
OPT_COMMANDS_LIST=Lijst van alle beschikbare opdrachten:
OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Extensie toevoegen:
OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=Is geen geldig teken.
OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=Die extentie bevat ongeldige tekens.
OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Gelieve een extentie op te geven. *.wma *.mp3 ...
OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Deze extentie bestaat reeds.
OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Bent u zeker dat u de extentie uit de lijst wilt verwijderen?
OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Selecteer de te- verwijderen extenties.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Gelieve een naam voor de toepassing op te geven.
OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Gelieve een pad voor de toepassing op te geven.
OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Pas een externe applicatie aan:
OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Voeg een externe applicatie toe:
OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Er bestaat al een externe applicatie met de gekozen naam.
OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Weet u het zeker dat u de externe applicatie van de lijst wil verwijderen?
OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de externe applicatie die moet worden verwijderd.
OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Selecteer de externe applicatie die moet worden aangepast.
OPT_SKINSELECTION_ERROR=De skin is verworpen, kies een andere.
OPT_SKINSELECTION_INFO=Herstart het programma zodat u de nieuwe skin kan weergeven.
OPT_LICENCE_CURRENT=Huidige licentie
OPT_LICENCE_VERSION=Versie
OPT_LICENCE_NOTLICENCED=De installatie is niet gelicencieerd. Koop de activatie-sleutel voor de volledige versie bij het onderstaand adres.
OPT_LICENCE_LICENCED=De installatie is gelicenceerd. Dank voor het aanschaffen van iCT. Voor het laatste nieuws van deze software bezoek onderstaand web-adres.
OPT_LICENCE_SALES=Verkoop en distributie
OPT_LICENCE_HWKEY=Hardware sleutel
OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Jouw unieke licentie wordt opgemaakt door onderstaande code, gebruik deze tijdens het bestel proces.
OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Kopiëren
OPT_MODULE_FRAME=Beschikbare modules
OPT_MODULE_MEDIASEARCH=Media zoeken (index aanmaken)
OPT_MODULE_DVDPLAYER=DVD- Speler
OPT_MODULE_GALLERY=Foto album
OPT_MODULE_EXTAPP=Externe Applicatie
OPT_MODULE_RADIO=FM Radio
OPT_MODULE_PHONE=GSM (mobieltje)
OPT_MODULE_GPS=GPS Info
OPT_MODULE_ALL=Selecteer alles
OPT_MODULE_NONE=Déselecteer alles
OPT_MEDIASEARCH_FRAME=Media zoeken, index
OPT_MEDIASEARCH_INDEXOF=Crëeer een index van...
OPT_MEDIASEARCH_FIXEDDRIVES=alle lokale vaste schijven:
OPT_MEDIASEARCH_THISDIRECTORY=deze directory:
OPT_MEDIASEARCH_ASKBEFORE=Altijd vragen alvorens de index te vernieuwen
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH=Index automatisch vernieuwen:
OPT_MEDIASEARCH_MANUALREFRESH=Index manueel vernieuwen:
OPT_MEDIASEARCH_REFRESHNOW=Nu vernieuwen
OPT_MEDIASEARCH_REFRESHINGNOW=Aan het vernieuwen...
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_NEVER=nooit
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_DAY=dagelijks
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_WEEK=wekelijks
OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_MONTH=maandelijks
OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=Dit item bestaat reeds.
OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Gelieve een item te selecteren om te verwijderen.
OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Gelieve een item te selecteren om aan te passen.
OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=Bent u zeker dat u het item uit de lijst wilt verwijderen?
OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Een item in Extra's menu aanpassen:
OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=Een item aan Extra's menu toevoegen
OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Gelieve een naam op te geven voor dit item.
OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Gelieve een ICT opdracht te kiezen.
OPT_QUICKJUMP_ADD=Toevoegen...
OPT_QUICKJUMP_EDIT=Aanpassen...
OPT_QUICKJUMP_REMOVE=verwijderen
OPT_QUICKJUMP_FRAME=Extra's
OPT_QUICKJUMP_NAME=Naam:
OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Opdracht:
OPT_PHONE_FRAME=Mobile
OPT_PHONE_ONCALL=Bij oproep:
OPT_PHONE_ONSMS=Bij bericht:
OPT_PHONE_SHOWMESSAGE=Toon bericht
OPT_PHONE_SHOWWINDOW=Toon venster
OPT_PHONE_PAUSE=Pauseer mediaspeler
OPT_PHONE_PLAY=dépauseer mediaplayer
OPT_RADIO_FRAME=FM radio
OPT_RADIO_TUNINGSTEPS=Tuning per:
OPT_RADIO_FINETUNINGSTEPS=Fijn tuning per:
OPT_RADIO_TUNINGRANGE=Tuning bereik:
OPT_RADIO_RADIATORFOLDER=Radiator pad:
OPT_GPS_FRAME=GPS info
OPT_GPS_COMPORT=COM poort:
OPT_GPS_COMSETTINGS=Instellingen:
OPT_GPS_USEMETRIC=Metrische eenheden (KM/u ipv MPH)
OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Mediaspeler
REG_WINDOWTITLE=Gelieve te registreren
REG_DEMOHINT=Welkom bij de demo versie van iCT, dé multimedia terminal voor in de wagen. Als je al een registratie sleutel hebt voer deze dan in om alle functionaliteiten ten volste te kunnen benutten:
REG_DEMONOTE=Als je nog geen sleutel hebt aangeschaft, dan kan je alsnog alle functies benutten van de demo versie. Onthoud wel dat deze demo automatisch afsluit na 10 minuten.
REG_REGISTER=Registreer
REG_USEDEMO=Demo
REG_REGISTERSUCCESS=De sleutel is correct. Dank voor het aanschaffen van iCT. Veel plezier!
REG_REGISTERFAIL=De sleutel is incorrect. Controleer op fouten.
REG_HWKEYCHECKFAIL=De ingevoerde sleutel komt niet overeen met de hardware van het systeem (of het OS is opnieuw geinstalleerd). Controleer het invoeren van de sleutel of vraag een nieuwe sleutel aan indien je al een licentie hebt van dit produkt.
